“Expressões com História”

“Ir para o quinto dos infernos”

Significado – pedir a alguém que se afaste, mandar alguém embora.

Origem – Os barcos que vinham do Brasil carregados de ouro eram conhecidos por “naus dos quintos” (quinto era o imposto pago ao Rei). No regresso, estes barcos levavam criminosos para o degredo. O povo pensava que “quintos” era o nome de uma região, assim os condenados só podiam ir para um lugar infernal, ou seja, para o “quinto dos infernos.”

 Lígia Silva

(Professora de H.G.P.)