Dia de São Martinho

images (1)

Quadras sobre o São Martinho

 

São Martinho, São Martinho,

Meu Santo tão formosinho

Quando chega o São Martinho

Não fica ninguém sozinho

Castanhas e vinho

Pelo São Martinho

 Aquece o coração

 E anima a população

No dia de São Martinho

Abre-se o barril …

Água pé no copinho

E castanhas no cartuchinho

No mês de novembro

Comemora-se o São Martinho

Vamos todos juntos à feira

Saborear as castanhas e provar o vinho

Sou castanha até na cor

Agora estou preta e assadinha

Não me leves dentro do saco

Leva-me só na barriguinha

Saborosa é a castanha

Velha é a tradição

Antiga é a sua lenda

Na linda vila de Mação

Elaborado por:

Eduardo João Martins Mendes, 7º Ano – Turma A

Cantar os Villancicos – Parceria com o Lar de Idosos da Santa Casa da Misericórdia de Mação

From Villancicos

Fotos de Sílvia Ramadas

Em castelhano, a palavra villancicos deriva do termo «cantigas da vila». Em inglês, ao contrário, são denominados «carols», que vem do francês caroler, que significa bailar fazendo roda.

Em Espanha, especialmente em Castilha, os villancicos surgiram no século XV. Recebiam este nome cantos compostos por estribilhos cujo conteúdo não era necessariamente de caráter religioso. Três séculos mais tarde, começou a usar-se este género para que o povo pudesse meditar sobre alguns episódios da vida de Jesus.

No passado dia 03 de janeiro, alguns alunos do Atelier de Espanhol, numa atividade de parceria com o Clube Europeu deslocaram-se pelas 13 horas ao Lar da Santa Casa da Misericórdia de Mação para cantar os Villancicos aos utentes do lar que entusiasmados escutaram com atenção as tradicionais Janeiras, segundo o costume do país vizinho.

No final todos aplaudiram e desejaram votos de um Feliz Ano de 2013!

A equipa do Clube Europeu

Clube Europeu – o EuroNatal

O EuroNatal

As tradições natalícias na União Europeia

Teste os seus conhecimentos sobre as diferentes tradições natalícias na União Europeia, selecionando a resposta correta.

1. Os jacintos e as tulipas fazem parte das decorações de Natal de que país da UE?

  1. França
  2. Dinamarca
  3. Espanha

2. A UE é constituída por quantos Estados-Membros (E-M)?

  1. 27
  2. 25
  3. 15

3. O “Christmas Pudding” é uma tradição natalícia de que país da UE?

  1. Espanha
  2. Portugal
  3. Reino Unido

4. Dos seguintes países quais os que estiveram na origem das Comunidades Europeias?

  1. Portugal e Bélgica
  2. Bélgica e Luxemburgo
  3. Reino Unido e Irlanda

5. O tomte (gnomo) é uma figura indispensável no Natal de que país da UE?

  1. Suécia
  2. Dinamarca
  3. Finlândia

6. Em 1973, quantos países aderiram à UE?

  1. 5
  2. 1
  3. 3

7. Os “mercados do Menino Jesus” são um costume de Natal de que país da UE?

  1. Eslovénia
  2. Áustria
  3. Bélgica

8. Portugal aderiu em que ano à UE?

  1. 1986
  2. 1981
  3. 1973

9. Em que país da UE se situa uma extraordinária colecção de Presépios antigos?

  1. República Checa
  2. Grécia
  3. Itália

10. A Finlândia entrou na UE em 1995, juntamente com outros dois países. Quais?

  1. Irlanda e Reino Unido
  2. Áustria e Suécia
  3. Noruega e Dinamarca

11. A Lapónia é a terra do Pai Natal. Em que país da UE se situa?

  1. Finlândia
  2. Estónia
  3. Polónia

12. A 1 de Maio de 2004, aderiram quantos países à UE?

  1. 13
  2. 12
  3. 10

13. As salsichas e a salada de batatas fazem parte da ementa de Natal de que país da UE?

  1. França
  2. Alemanha
  3. Holanda

14. Destes países quais os que aderiram à UE em 2004?

  1. Áustria e Finlândia
  2. Estónia e Letónia
  3. Bulgária e Roménia

15. Em que país da UE é costume realizarem-se, no dia de Natal, concertos nas praças e nos jardins?

  1. Eslováquia
  2. Espanha
  3. Luxemburgo

16. Rebuçados recheados e embrulhados em papel brilhante fazem parte da decoração da árvore de Natal de que país da UE?

  1. Hungria
  2. Polónia
  3. Eslovénia

17. Quais são os países atualmente candidatos à UE?

  1. Antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM), Croácia e Turquia
  2. Noruega, Suíça e Turquia.
  3. Ucrânia, Turquia e Moldávia.

18. A festa de S. Basílio representa o dia em que se distribuem as prendas de Natal em que países da UE?

  1. Suécia e Dinamarca
  2. Portugal e Espanha
  3. Chipre e Grécia

19. A UE tem três Estados Bálticos. Quais os seus nomes?

  1. Malta, Chipre e Grécia
  2. Estónia, Letónia e Lituânia
  3. Itália, Grécia e Malta

20. A festa de Santa Luzia é uma comemoração de Natal de que países da UE?

  1. Dinamarca, Finlândia e Suécia.
  2. Portugal, Espanha e França.
  3. Polónia, Hungria e Eslováquia.

21. Qual é o lema da UE?

  1. Unida na Diversidade.
  2. A União faz a Força.
  3. Juntos venceremos.

22. Em que país da UE a troca de prendas de Natal é feita no Dia de Reis?

  1. Bélgica
  2. Espanha
  3. França

23. Quantos países têm como moeda oficial o Euro?

  1. 15
  2. 27
  3. 13

24. Em que país da UE é tradição decorar a árvore de Natal com 100 velas?

  1. Letónia
  2. Malta
  3. Chipre

25. Quantas estrelas tem a bandeira da UE?

  1. 15
  2. 25
  3. 12

26. Quantas línguas oficiais tem a UE?

  1. 23
  2. 20
  3. 15

27. Como se diz Feliz Natal em inglês?

  1. Feliz navidad
  2. Buon Natale
  3. Merry Christmas

A equipa do Clube Europeu

Clube Europeu – O Natal na Europa

Curiosidades

Em Portugal é costume enviarem-se cartões de Natal aos amigos e familiares mais chegados e na noite da consoada, é tradição degustar bacalhau com couve e batata, regado com azeite.

natal

 

 

 

Na Dinamarca as tulipas e os jacintos fazem parte das decorações de Natal

din
Na Áustria é costume organizarem-se «mercados do menino Jesus» em muitas cidades.

aus
O «Christmas Pudding» é uma tradição inglesa. Prepara-se com bastante antecedência pois não se estraga.

ing
O tomte (gnomo) é uma figura indispensável no Natal sueco. É ele que distribui as prendas.

sue
Na cidade de Nápoles, em Itália, o «Museu de Certosa de S. Marino» tem uma extraordinária colecção de Presépios antigos.

ita
Na Finlândia o Pai Natal tem uma casa «Korvatunturi» na Lapónia. Foi construída em 1927.

fin
Na Alemanha as salsichas e a salada de batata fazem parte da ementa de Natal.

ale
Na República Checa festeja-se o feriado de S. Nicolau (Svaty Mikalas). Nesse dia é costume o Santo, envergando as vestes tradicionais dos bispos, passear pelas ruas acompanhado por um diabo e por um anjo.

rep chec
Na ilha de Chipre, tal como na Grécia é no dia da festa de S. Basílio que se distribuem as prendas.

chip
No Luxemburgo, no dia de Natal, é costume realizarem-se concertos nas praças e nos jardins.

lux
Na Hungria, a decoração da árvore de Natal inclui sempre rebuçados recheados e embrulhados em papel brilhante. E, em muitas localidades, organizam-se presépios vivos com crianças, representando figuras bíblicas.

hun

Autoras: Ana Maria Magalhães/ Isabel Alçada

Fonte: O Natal na Europa (adaptado)

 A equipa do Clube Europeu

Halloween Contest Winners

 

Este slideshow necessita de JavaScript.

Fotos de José Gonçalves

A grande diversidade e qualidade dos trabalhos apresentados motivou uma extensa lista de premiados. Aqui ficam os nomes dos artistas que mais se evidenciaram aos olhos do júri.

Reiteramos os nossos agradecimentos a todos os que tão empenhadamente participaram nesta iniciativa.

Halloween Contest Winners

  1st 2nd 3rd
Pré-Escolar

Jardim de Infância de Mação

Jardim de Infância de Penhascoso

Jardim de Infância de Envendos

1º Ciclo

1º Ciclo/Jardim de Infância de Cardigos

_______

_______

2º Ciclo

Raquel Parente – 6º A

Diogo Cristóvão – 5º A

Maria João Delgado – 5º A

Ana Beatriz Sobreira – 5º A

Rute Santos – 6º B

3º Ciclo

Joana Ambrósio – 7º C

_______

_______

Secundário

Andreia Bessa – 10º B

_______

_______

Special References

Maria Margarida Ferreira – 5º A

Milton Silva – 7º A

Ricardo Veiga – 7º B

 

O agrupamento de inglês

O Hallowe’en está a chegar!

Foto de Beatriz Andrade

Só para lembrar que o agrupamento de inglês propõe a comemoração desta data através de um concurso de bruxas, bruxinhas ou bruxonas assombrosas, horrorosas ou tenebrosas!

  • Participação – individual ou em pequenos grupos com o máximo de 3 alunos.
  • Materiais / Técnicas – ao sabor da imaginação e da criatividade
  • Prazo limite de entrega dos trabalhos – 25 de outubro de 2011

Aceitam-se outros trabalhos alusivos ao tema para decoração do espaço.

Dá largas à imaginação e participa!

O agrupamento de inglês

 

Hallowe’en Contest 2011

 

  

Foto retirada deste site

O agrupamento de inglês vem propor a comemoração desta data através de um concurso de bruxas.

  • Participação – individual ou em pequenos grupos (máximo 3 alunos);
  • Materiais / técnicas – ao sabor da imaginação e da criatividade;
  • Prazo limite para entrega dos trabalhos – 25 de Outubro 2011.

   Aceitam-se outros trabalhos alusivos ao tema para decoração do espaço.

                     Dá largas à imaginação e participa!

O agrupamento de inglês

Poema de Natal colectivo

Turma 8ºB

Nesta época festiva, a turma B do 8º ano, preparou um poema colectivo que disse, em vários locais da escola, desejando, assim, a toda a comunidade escolar e local um santo e feliz Natal.

O NATAL É…

… ser feliz (NUNO)

… ser solidário (CLÁUDIA)

… dar e receber felicidade (RÚBEN)

… é mágia em estado puro (SÓFIA)

… fraternidade (TÂNIA)

… o bater do coração (ALISON)

… estar com a família e amigos (HUGO)

… fazer alguém feliz sem nada em troca (MARIANA)

… harmonia (DANIEL)

… amor, união e carinho (JOÃO SILVESTRE)

… vida e festa (RUI)

… ter esperança e fé num futuro melhor (JOÃO SALGADO)

… tradição e convívio (RODRIGO)

… a amizade entre as pessoas (MARIA JOÃO)

… é a festa da paz (MIGUEL)

… partilha entre as pessoas (PATRÍCIA)

… é montar o presépio (ANA CATARINA)

… ir à missa do galo (ANA CARINA)

… é rir e chorar (MARCO)

… luz (ANDRÉ)

… é um mundo iluminado que se manifesta (FÁBIO)

… amor que sentimos uns pelos outros (CATARINA)

… é canticos e festividades (LEONARDO)

… renovação da felicidade (BEATRIZ)

…E TUDO ISTO PORQUE BRILHOU UMA ESTRELA E NASCEU O MENINO.

Boas Festas!

Professora: Anabela Ferreira