BARCELONA … UN MISTERIO DESCUBIERTO

grupo

Foto de Helena Marques

Al principio fue algo efímero, pero con el tiempo todos los recuerdos se convierten en eterno en lo que llamamos conciencia.

Cuando nos propusieron viajar a Barcelona, la curiosidad y la voluntad de ampliar nuestros horizontes nos llevaron a decir que sí.

          Cuando llegó el día, estábamos conscientes de la importancia de los profesores del Atelier de Español y del Club Europeo ya que organizaron el viaje y pudieron pagar algunas entradas y, por lo tanto, reducir el coste que correspondía a cada estudiante individualmente.

30 de abril… Realmente el viaje había empezado y teníamos más y más razones para sonreír. La noche (en autobús) la pasamos durmiendo, a veces mejor alojados, a veces menos acomodados, pero nos dio el suficiente descanso para el día que se siguió.

Llegados a Barcelona, visitamos uno de los puntos más altos (Montjuïc) en que era posible tomar en cuenta la grandeza, la belleza y el misterio de la ciudad que todos estábamos con ganas de descubrir. Vimos el Estadio Olímpico, el Museo Nacional de Arte de Cataluña y por último, pero no menos importante, el Camp Nou – Estadio del F.C. Barcelona. A continuación, los choferes hicieron un viaje panorámico por algunos lugares de interés de la ciudad.

Después, fuimos al hotel y luego recuperamos fuerzas, en la playa, porque el día siguiente se anunciaba agotador.

02 de mayo… El grupo entero se despertó temprano, con gran expectativa para cumplir el plan que teníamos. Para empezar, fuimos a la Sagrada Familia. Almorzamos en el Puerto Nuevo, cerca del mar y aún tuvimos tiempo para algunas compras en el centro comercial. Al inicio de la tarde, visitamos el Parque Güell, la CosmoCaixa, las Casas de Gaudí y por último las famosas Ramblas. En las Ramblas andamos por el Mercado de la Boquería, un mercado lleno de olores y colores. Al final de la noche y del día, asistimos a un verdadero espectáculo de luces, agua y música… las Fuentes Mágicas. Aquí lo pasamos genial. ¡Que guay!

03 de mayo… Hora de regresar a casa. El viaje resultó muy animado, con momentos para descansar, otros para relajar y otros para aprender algo de geografía. Y, todavía, había tiempo para una visita panorámica a Madrid…

          El tiempo pasó corriendo, pero es impensable que todos los recuerdos permanezcan sin registro como un tatuaje en nuestra mente.

          Ya los choferes, como la ciudad, superaron nuestras expectativas y ayudaron a realizar nuestro sueño. Esto sólo fue posible a través de su profesionalismo y sentido de humor.

          Para concluir, hay que agradecer a nuestros profes y a nuestros padres, pues sin ellos este viaje no habría sido posible…

Escrito por:

Ana Rita Lopes

Beatriz Branco

Sílvia Martins

10ºA

El Día del Libro

Este slideshow necessita de JavaScript.

El día 23 de abril se celebró el “Día del libro” en el mundo y particularmente en nuestro instituto.

El “Día del libro” es muy importante porque nos permite viajar y soñar a través de nuestra imaginación. Los libros nos transmiten también conocimiento, podemos aprender casi todo sobre el mundo.

En nuestro instituto, el día 23 de abril, para celebrar este día hicimos dos exposiciones. Una de ellas sobre “Don Quijote De La Mancha” de Miguel De Cervantes. Esta es una de las obras más importantes de las obras escritas en español. En la misma exposición pusimos trabajos sobre varios autores hispanohablantes, entre ellos los Premios Nobel de la literatura. En la otra exposición hemos hecho un homenaje a Gabriel García Márquez, puesto que murió el día 17 de abril de 2014. En esta última exposición hemos enseñado también algunos libros de lenguas españolas.

Para terminar, estos trabajos fueron hechos por el grupo del “Atelier de Español” y los alumnos del 9º curso de español.

Día de los Enamorados en Nuestro Instituto

Este slideshow necessita de JavaScript.

El día 14 de febrero fue el día de los enamorados. Puesto esto, en nuestro instituto el Atelier de Español, con ayuda de los alumnos de la asignatura, hicieron actividades relacionadas con este día.

Por la mañana, hubo vientas de productos alusivos al día y también dulces que rellenaron la boca y los corazones de los novios. También hubo un original cambio de corazones con mensajes románticos o de amistad. Cada uno hacía un corazón y ofrecía mitad. Por la mañana e inicio de la tarde, en el salón de los alumnos, hubo karaoke, donde los corazones enamorados pudieron declarar sus sentimientos o entonces sólo divertirse cantando canciones románticas españolas.

En conclusión, ¡nuestro Instituto respiró el amor en el Día de los Enamorados!

Amélia Silva 9.º A,N.º1

Ana Leonor Bento 9.º A, N.º 17

Leituras livres…

Este slideshow necessita de JavaScript.

A massificação da utilização dos computadores pessoais, tablets e smartphones é um fenómeno que tem possibilitado o acesso livre e gratuito à informação e à cultura como nunca antes tinha acontecido.

O livro, enquanto meio de transmissão de conhecimento, cultura e como forma de recreação, é um elemento marcante das sociedades modernas, sendo inquestionável a sua relevância para a evolução da humanidade.

Da união entre o mundo da tecnologia e a tradição da escrita sob a forma de livro nasceu o ebook, em 1940, segundo uns, em 1971, segundo outros, pela mão de Michael Hart, fundador do Projeto Gutenberg, o mais antigo produtor de livros electrónicos do mundo.   Esta segunda data é mais consensualmente aceite como sendo a data de nascimento deste tipo de media.

Hoje podes encontrar, facilmente, milhares de ebooks gratuitos (e legais) na Internet. Para tirares partido dessas enormes bibliotecas disponíveis on-line, podes usar um organizador de bibliotecas como o Calibre (disponível para Linux, OS X e Windows) ou o FBReader, entre muitos outros, para Android. Com estes programas poderás navegar por estas bibliotecas e fazer o download dos livros que mais gostas. Podes encontrar mais informação sobre como ler estes livros aqui.

Se quiseres pesquisar diretamente em algumas das maiores bibliotecas digitais da Internet, segue os links que se seguem:

Project Gutenberg

Free-eBooks

Feedbooks

Biblioteca Digital Camões

Ler eBooks – 50 sites com ebooks gratuitos

Texto: professor João Pinheiro

Fotos: capturas de ecrã dos respetivos sites

Atividades do último dia de aulas

V Concurso de Postais de Natal de Francês e  IV Concurso de Postais de Natal de Espanhol
V Concurso de Postais de Natal de Francês e
IV Concurso de Postais de Natal de Espanhol

Atividades do Agrupamento de Francês, Clube de Francês, Agrupamento de Espanhol e Clube Europeu

No dia dezassete de dezembro, último dia de aulas, chegou à nossa escola a época natalícia. Acompanhadas de uma decoração alusiva à quadra, as atividades foram múltiplas e variadas. Pelas 10.30 horas, decorreu a entrega de prémios do V Concurso de Postais de Natal de Francês e o IV de Espanhol, na biblioteca da escola sede, realizada pelo senhor diretor do Agrupamento e organizada respetivamente pelo Agrupamento de Francês e pelo de Espanhol.

Deixamos os nossos agradecimentos à Plátano Editora, à Areal Editora e ainda à Porto Editora pelos prémios enviados para atribuição aos vencedores de ambos os concursos.

Realizou-se ainda, no mesmo espaço, o sorteio do Cabaz de Natal do Clube de Francês, tendo a feliz contemplada sido Nadine Ambrósio, da Ortiga. Também o Clube Europeu marcou presença e realizou um sorteio de prémios.

Às 11 horas, conforme previsto, teve início o Torneio de Matraquilhos organizado pelo 11º C de Francês profissional, pertencente ao Clube de Francês. A equipa vencedora – “Power boys” – constituída pelos alunos André Batista e Cristiano André, da turma C, do 11º ano, obteve o prémio de um vale de compras dando direito ao levantamento de duas penes de 4 GB na loja OIMAC de revenda de material informático, de Mação. Esta empresa, desde o primeiro momento manifestou o seu interesse no patrocínio desta atividade lúdico-desportiva, pelo qual o Clube de Francês e o Agrupamento de Francês agradecem.

Nesta manhã, os alunos da turma C, do 11º ano, representando o Clube de Francês, enriqueceram ainda o espaço escolar com uma banca de doces natalícios franceses, relembrando assim a gastronomia e a cultura francesa.

Banca de doces natalícios franceses - Clube de Francês
Banca de doces natalícios franceses – Clube de Francês

A turma 11ºC e

professora Anabela Ferreira

Conmemoración del Día de los Muertos en el Instituto de Mação

Este slideshow necessita de JavaScript.

 Los días 1 y 2 de noviembre se celebra el Día de los Muertos en la comunidad hispanohablante. Los orígenes de la celebración del “Día de los Muertos” es México. Aunque en la era prehistórica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento, en la actualidad, para los mexicanos, la muerte no tiene las connotaciones morales de la religión católica donde predomina la tristeza ya que se hacen fiestas en honor a los muertos con altares que honran a los que partieron, donde están presentes las comidas preferidas de los muertos, dulces y algunos símbolos como pan de muertos. También se toca la música preferida de los fallecidos. Esta fecha se celebra con alegría, color, música y comida.

   Así como se celebra en los países hispanohablantes, tampoco en nuestro instituto dejamos pasarlo en blanco. Puesto esto, entre los días 31 de octubre y 4 de noviembre, fue hecha en nuestro instituto una exposición de calaveras y cartulinas alusivas al “Día de los Muertos”.   Los alumnos del 9ºB, 10ºA, 11ºB/C y 12ºB elaboraron calaveras con los más diversos materiales y buscaron hacerlas alegres, coloridas y diferentes. Además de las calaveras, estos alumnos realizaron trabajos en cartulinas donde explicaron el origen de la tradición, así como las conmemoraciones de esta fecha.

   Una vez más, los alumnos de español intentaron crear un día diferente en nuestro instituto, dando a conocer a todos un poco de la cultura hispanoamericana. El mismo día, los alumnos de francés elaboraron una exposición sobre la “Fête de la Toussaint”.

                                                                                               Professora Liliana Correia

Conmemoración del Día de la Hispanidad en el Instituto de Mação

Este slideshow necessita de JavaScript.

El 12 de octubre se conmemora, en España y en los países iberoamericanos, la llegada de Colón a América. Esta fecha es percibida como un encuentro cultural y como el primer contacto entre España y América.

Esta fiesta conoce nombres diferentes, dependiendo de la ideología de los diferentes gobiernos españoles o americanos. Así, en España se conoce por “Día de la Hispanidad”, en Bolivia o Argentina, por ejemplo, ya es “Día de la Raza”.

Nuestra escuela también celebró este día tan importante y lo hizo a través de dos exposiciones: una con relación a Cristóbal Colón y las carabelas y otra, hecha con la ayuda y participación de profesores y alumnos, de objetos alusivos al mundo hispanohablante. En el comedor, el menú también fue español. Algunas alumnas, trajeadas de sevillanas, distribuyeron flores y banderas por alumnos, profesores y funcionarios.

De este modo, por unos días, el espirito del mundo Hispano salió de las clases de español y se propagó por los pasillos de nuestro Instituto.

            ¡Viva España!

Las Profesoras de Español

Intercâmbios em Espanhol – A visão dos alunos

SDC11909(Clica na foto para veres a reportagem fotográfica completa.)

No âmbito do Atelier de Espanhol e do Clube Europeu, vários alunos partiram de Mação no dia 24 de abril com rumo a Madrid.

Chegámos a Madrid de manhã e fomos para a escola dos nossos colegas espanhóis com quem iriamos fazer o intercâmbio. Antes de fazermos o intercâmbio tínhamos escrito cartas para os alunos espanhóis e às quais eles responderam. Já na Escola, tivemos que encontrar o aluno que nos respondeu. Depois fizemos algumas atividades para pôr em prática tudo aquilo que tínhamos aprendido nas aulas de Espanhol.

Pela tarde passeamos por Madrid e visitámos a  Plaza Mayor entre outros sítios emblemáticos em Madrid. Em seguida, fomos jantar e, por último, dirigimo-nos para a residencial onde iríamos passar a noite.

Dia 26 de manhã acordámos, tomámos o pequeno-almoço e visitamos um pouco mais de Madrid. Visitamos também o Museo del Prado que foi muito interessante. Depois almoçámos, tivemos um pouco de tempo para compras e no final do dia regressámos a Portugal.

Inês Pereirinha, 8ºC

Este ano, pela primeira vez, nos dias 24, 25 e 26 de abril os alunos do Clube Europeu e Atelier de Espanhol do Agrupamento de Escolas Verde Horizonte rumaram em direção à parte oriental da Península Ibérica.

De malas e bagagens, pela calada da noite, o autocarro transportou os alunos e os seus professores até ao encontro da capital espanhola, Madrid.

Com o nascer do sol, chegámos a Madrid. A hospitalidade dos alunos espanhóis da escola “IES Arcipreste de Hita” fez com que o intercâmbio realizado entre estas escolas tenha tido como ponto alto o relacionamento e desenvolvimento da língua espanhola.

Com a sensação de dever cumprido recarregamos baterias com um almoço tipicamente espanhol pois sabíamos que ainda tínhamos Madrid e os seus monumentos para descobrir.

Fascinados com o encanto da cidade madrilena e contagiados pela emoção de ter conhecido a Catedral de Almudena, a Puerta del Sol, a Plaza Mayor e o famoso Museo del Prado.

Estes dias foram aproveitados da melhor forma e só por si estas palavras não podem descrever o brilho dos nossos olhos, ao desfrutar deste tempo passado com qualidade, empenho e dedicação.

Desejo que no futuro outros intercâmbios se possam realizar.

Mª Leonor Bento nº12 8ºB

“¡Hala Madrid!”

Nos dias 25 e 26 de Abril cerca de 50 alunos da escola de Mação tiveram a oportunidade de fazer uma viagem de 7 horas rumo à capital espanhola.

Partimos dia 24 à noite, fizemos algumas paragens, conversamos, dormimos (pouco) e dia 25 pelas 8h estávamos em Madrid! É difícil descrever o que se sente quando entramos naquela cidade enorme, é, sem dúvida, um “mundo”.

Ficamos numa pousada (“The Living Room Hostel”) bastante acolhedora e os espanhóis mostraram sempre um lado simpático e caloroso. Quem disse que não gostam dos portugueses?

Dirigimo-nos depois à escola, IES ARCIPRESTE DE HITA, onde fomos bastante bem recebidos. Os alunos eram um pouco diferentes de nós, mas não foi preciso muito tempo para que nos juntássemos e começássemos então a conversar, partilhar ideias, cultura, falámos de tudo um pouco… Tivemos também atividades relacionadas com poesia, dançamos, jogamos futebol e claro, ouvimos os nomes “Cristiano Ronaldo” e “Mourinho” imensas vezes. Fizemos o lanche da manhã com eles no qual provamos um pouco da gastronomia espanhola mas onde pudemos apreciar melhor essa gastronomia foi ao almoço e jantar uma vez que fomos a restaurantes. Provámos a famosa Paella entre outros pratos bastante diferentes dos pratos portugueses, é esse um dos aspetos em que Portugal ganha, a comida!

Pela tarde de dia 25 e dia 26 visitamos os pontos mais conhecidos de Madrid, fizemos um peddy-paper, visitamos a Plaza de España, Palácio Real, Catedral de Almudena, Plaza Mayor, Puerta de Alcalá, Plaza de Cibeles (local onde o Real Madrid festeja quando é campeão),  Hard Rock Café, entre outros sítios que nos deixaram maravilhados com a sua beleza… O último sítio que visitamos foi o Museu do Prado, aí vimos grandes obras de grandes artistas, não o conseguimos ver na sua totalidade devido à dimensão deste museu, mas sem dúvida que valeu a pena a visita.

Durante a tarde comprámos as “prendinhas” para quem por cá ficou e voltámos a Portugal, vínhamos felizes, mais ricos culturalmente. Foi uma viagem divertida e chegámos então a Mação, com um sorriso no rosto e com a vontade de voltar…

Vânia Marques 12ºA

Nota: As fotos foram gentilmente cedidas pelos alunos e professores que participaram na atividade.

El deporte escolar visto por nosotros…

dge.mec.pt
dge.mec.pt

 

¿A todos los alumnos les gusta hacer deporte? La verdad es que no…

Para algunos hacer uno de los muchos deportes que hay en el colegio como el fútbol, la danza, la gimnasia, el bádminton,… Es muy importante. Sin embargo, para otros ni tanto.

Por un lado, los que somos amantes del deporte vemos que participar en una actividad ayuda a mantener una buena salud, es divertido, ayuda a socializar con otras personas, a tener nuevas experiencias y, además, es bueno para practicar para las clases de educación física.

Por otro lado, a todos los profesores les gustaría tener más alumnos matriculados en las actividades.

Para concluir, nos gustaría felicitar a todos los profesores y alumnos pues ya han alcanzado éxito en diferentes pruebas.

Esperamos que vengáis a matricularos en alguna actividad.

Un saludo deportivo de:

Cláudia Crispim, Joana Rondão , Pedro Estrela ,  Rafaela Duarte y Rui Bento  .

                                                        10ºA

 

Kobo eReaders – A leitura versátil

kobo-01

Olá! Estamos de volta às apresentações de programas úteis, interessantes e gratuitos.

Desta vez quero apresentar-te o Kobo, ou melhor, a família de ereaders da Kobo. E, se gostas de ler, tenho a certeza que irás achar esta família muito interessante.

O Kobo – deixa-me falar assim – é um programa de leitura de ebooks que, ao contrário do que acontece com outros aplicativos de outras empresas, não te obriga a usar este ou aquele dispositivo para leres os teus ebooks preferidos. Podes ler os teus livros no PC, com web browser, no teu telemóvel ou tablet Android, em Mac ou iPhone ou ainda num dos ereaders Kobo. E esta versatilidade é a sua maior vantagem em relação aos ereaders concorrentes.

kobo-02

Uma outra característica da Kobo é a de te permitir usar o teu formato de ficheiro preferido ou vários ao mesmo tempo. Quando usas o seu formato de epub nativo tens a vantagem de poderes sincronizar a leitura dos livros entre todos os teus dispositivos.

De todas as empresas que estão a operar no âmbito da venda e da leitura de ebooks, a Kobo é ainda aquela que revela um maior respeito pelos leitores de língua portuguesa, apresentando uma vasta oferta de ebooks, muitos dos quais gratuitos, graças à sua união à conhecida FNAC.

Se ainda não fizeste a tua entrada no mundo dos ebooks, talvez esteja na hora de experimentar… Não vais querer ficar para trás, pois não?

Lê e diverte-te!

 

Texto: professor João Pinheiro

Fotos: site Kobo-FNAC