Español 7º Curso-Proyecto: “Raízes da Memória”

Este slideshow necessita de JavaScript.

 Los alumnos del 7º curso, en la asignatura de Español, reflexionaron sobre su identidad y sobre la identidad de las personas de sus pueblos. Así, encontraron una forma de valorar sus costumbres, intentando oponerlas a las costumbres de los españoles.

Resultó en un trabajo divertido, puesto que la realización de los folletos llevó a que los alumnos valoraran de forma positiva su pueblo.

Ahora, conoced sus folletos: ¡Qué disfrutéis!

                                                                                              Profesora: Margarida Marques

Anúncios

Un Viaje Cultural a España (Toledo y Salamanca)

Este slideshow necessita de JavaScript.

El pasado día 23 de abril, los alumnos del Atelier de Español y del Club Europeo fueron rumbo a España en un inolvidable viaje a Toledo y Salamanca.

Por la medianoche salimos de la escuela en dirección a Toledo, la ciudad de las siete colinas y de las tres culturas.

En Toledo nos encantó la catedral de Santa María, las callejuelas típicas y del convivio de todos, en una plaza, mientras comíamos.

Por la noche, asistimos a una Ruta Misteriosa por las cuevas de la ciudad, conocimos también sus leyendas y sus mitos.

Después de un día lleno, nos fuimos al albergue para relajar los pies y la mente.

Dormimos en el Albergue Juvenil San Servando, un castillo encantador, con vista para la ciudad.

El 25, por la mañana, nos marchamos hasta Salamanca, una ciudad muy juvenil a pesar de antigua, es decir, un lugar con mucha movida.

Aquí, todo fue genial, ¡nos pasamos bomba!, la guía fue fenomenal, nos explicó con mucha proximidad todo sobre la ciudad.

Terminamos con el museo de Historia de la Automoción con la idea de que no era necesario existir frontera entre los dos países. Fue divertido ver la evolución de los coches y dos fórmula uno, uno de Fernando Alonso español y otro de Michael Schumacher, alemán.

Todos disfrutamos del viaje y del aprendizaje hecho.

11º A

Día de los Muertos

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Podes ver todas as fotografias clicando neste link.

El pasado día 31 de octubre, se conmemoró en nuestro instituto el “Día de los Muertos”.

Esta tradición se celebra en México hace muchos años, siendo una fiesta muy importante de su calendario y es vivida, hasta hoy, con mucha intensidad. Intensidad también es la palabra cierta para describir este día en nuestra escuela.

Con el fin de celebrarlo, se realizó una exposición de calaveras decoradas por los alumnos, se leyendó un cortometraje alusivo (con la participación de los alumnos del 11º A) y un desfile, muy animado, con el 12º B y C que tiene clases de Español.

Concluyendo, fue una celebración llena de color y alegría para honrar la vida de los que ya no están y recibirlos con mucha emoción. Nuestro instituto se consiguió igualar al México y a su tradición.

Esta actividad fue un éxito que encantó a toda la comunidad escolar.

Atelier de Língua e Cultura Espanholas

Día de la Hispanidad

20141013_165114

Podes ver aqui as restantes fotos.

El 12 de octubre se conmemora, en España y en los países iberoamericanos, la llegada de Colón a América. Colón, con el apoyo de los reyes católicos españoles, consiguió descubrir en 1492 el sur de América e instaurar ahí la cultura y lenguas.

Esta fiesta es popularmente conocida como el “Día de la Hispanidad”, pero en algunos países le dan otros nombres, como sucede en Bolivia o Argentina donde se apoda “Día de la Raza”.

Nuestra escuela también celebró este día tan importante y lo hizo a través de una exposición y concurso de carabelas, homenajeando las tres carabelas de Colón (LA Pinta, la Niña y la Santa María). Quien ha ganado el primer premio fue la alumna Maria João del 8ºA, el segundo premio fue conseguido por la alumna Xu Biying del 8ºA, el tercer premio fue atribuido al alumno Alexandre Antunes del 8ºC y, puesto que ha habido una gran adhesión al concurso, las profesoras consideraron necesario atribuir un cuarto premio al alumno Alexandre Serras del 9ºA.

Además de la exposición, fueron distribuidas por el instituto flores elaboradas por alumnos alusivas a este día y, por último, la comida del mediodía en el refectorio fue típicamente española: caldo de guisantes, paella y crema catalana.

Con estas actividades no sólo los alumnos de español, pero también toda la comunidad escolar pudieron saber un poco más sobre la cultura y raíces de la comunidad hispanohablante.

Las Profesoras de Español

Salida de Estudio a Elvas

Este slideshow necessita de JavaScript.

En el primer día de abril de 2014, los alumnos de secundaria, acompañados por algunos de sus profesores, fueron a visitar la ciudad de Elvas.

Por la mañana, los alumnos visitaran el Museo Nacional Militar, donde vieron una gran cantidad de objetos militares restaurados.

A la hora de la comida, los alumnos comieron en el comedor de la escuela secundaria D. Sancho II.

Después, el autobús llevó los alumnos al fuerte de Santa Luzia. A partir de ese fuerte, los alumnos tuvieron la oportunidad de ver una parte de la ciudad de Elvas y mirar al fondo Badajoz. El guía del fuerte les mostró el interior del fuerte, la capilla y la casa del gobernador.

Posteriormente, los alumnos fueron otra vez a la escuela secundaria D. Sancho II para asistir a dos obras de teatro, una representada por alumnos de una escuela de Mérida, Los locos de Valencia, y otra por sus profesores, La Celestina. Los alumnos tuvieron la oportunidad de oír la lengua española y adquirir nuevo vocabulario.

Por fin, los alumnos regresaron a su instituto, cansados, pero contentos por haber vivido esta experiencia inolvidable.

Esta visita solo fue posible a través de la colaboración de las profesoras de español y de los profesores que acompañaron a los alumnos. También es importante nombrar el profesor Carlos Beirão, profesor en la escuela secundaria D. Sancho II, que estuvo siempre disponible y listo para ayudar en la preparación de la visita.

Alumnos de Español 10º A (Continuación)

BARCELONA … UN MISTERIO DESCUBIERTO

grupo

Foto de Helena Marques

Al principio fue algo efímero, pero con el tiempo todos los recuerdos se convierten en eterno en lo que llamamos conciencia.

Cuando nos propusieron viajar a Barcelona, la curiosidad y la voluntad de ampliar nuestros horizontes nos llevaron a decir que sí.

          Cuando llegó el día, estábamos conscientes de la importancia de los profesores del Atelier de Español y del Club Europeo ya que organizaron el viaje y pudieron pagar algunas entradas y, por lo tanto, reducir el coste que correspondía a cada estudiante individualmente.

30 de abril… Realmente el viaje había empezado y teníamos más y más razones para sonreír. La noche (en autobús) la pasamos durmiendo, a veces mejor alojados, a veces menos acomodados, pero nos dio el suficiente descanso para el día que se siguió.

Llegados a Barcelona, visitamos uno de los puntos más altos (Montjuïc) en que era posible tomar en cuenta la grandeza, la belleza y el misterio de la ciudad que todos estábamos con ganas de descubrir. Vimos el Estadio Olímpico, el Museo Nacional de Arte de Cataluña y por último, pero no menos importante, el Camp Nou – Estadio del F.C. Barcelona. A continuación, los choferes hicieron un viaje panorámico por algunos lugares de interés de la ciudad.

Después, fuimos al hotel y luego recuperamos fuerzas, en la playa, porque el día siguiente se anunciaba agotador.

02 de mayo… El grupo entero se despertó temprano, con gran expectativa para cumplir el plan que teníamos. Para empezar, fuimos a la Sagrada Familia. Almorzamos en el Puerto Nuevo, cerca del mar y aún tuvimos tiempo para algunas compras en el centro comercial. Al inicio de la tarde, visitamos el Parque Güell, la CosmoCaixa, las Casas de Gaudí y por último las famosas Ramblas. En las Ramblas andamos por el Mercado de la Boquería, un mercado lleno de olores y colores. Al final de la noche y del día, asistimos a un verdadero espectáculo de luces, agua y música… las Fuentes Mágicas. Aquí lo pasamos genial. ¡Que guay!

03 de mayo… Hora de regresar a casa. El viaje resultó muy animado, con momentos para descansar, otros para relajar y otros para aprender algo de geografía. Y, todavía, había tiempo para una visita panorámica a Madrid…

          El tiempo pasó corriendo, pero es impensable que todos los recuerdos permanezcan sin registro como un tatuaje en nuestra mente.

          Ya los choferes, como la ciudad, superaron nuestras expectativas y ayudaron a realizar nuestro sueño. Esto sólo fue posible a través de su profesionalismo y sentido de humor.

          Para concluir, hay que agradecer a nuestros profes y a nuestros padres, pues sin ellos este viaje no habría sido posible…

Escrito por:

Ana Rita Lopes

Beatriz Branco

Sílvia Martins

10ºA

El Día del Libro

Este slideshow necessita de JavaScript.

El día 23 de abril se celebró el “Día del libro” en el mundo y particularmente en nuestro instituto.

El “Día del libro” es muy importante porque nos permite viajar y soñar a través de nuestra imaginación. Los libros nos transmiten también conocimiento, podemos aprender casi todo sobre el mundo.

En nuestro instituto, el día 23 de abril, para celebrar este día hicimos dos exposiciones. Una de ellas sobre “Don Quijote De La Mancha” de Miguel De Cervantes. Esta es una de las obras más importantes de las obras escritas en español. En la misma exposición pusimos trabajos sobre varios autores hispanohablantes, entre ellos los Premios Nobel de la literatura. En la otra exposición hemos hecho un homenaje a Gabriel García Márquez, puesto que murió el día 17 de abril de 2014. En esta última exposición hemos enseñado también algunos libros de lenguas españolas.

Para terminar, estos trabajos fueron hechos por el grupo del “Atelier de Español” y los alumnos del 9º curso de español.