Clube Europeu – o EuroNatal

O EuroNatal

As tradições natalícias na União Europeia

Teste os seus conhecimentos sobre as diferentes tradições natalícias na União Europeia, selecionando a resposta correta.

1. Os jacintos e as tulipas fazem parte das decorações de Natal de que país da UE?

  1. França
  2. Dinamarca
  3. Espanha

2. A UE é constituída por quantos Estados-Membros (E-M)?

  1. 27
  2. 25
  3. 15

3. O “Christmas Pudding” é uma tradição natalícia de que país da UE?

  1. Espanha
  2. Portugal
  3. Reino Unido

4. Dos seguintes países quais os que estiveram na origem das Comunidades Europeias?

  1. Portugal e Bélgica
  2. Bélgica e Luxemburgo
  3. Reino Unido e Irlanda

5. O tomte (gnomo) é uma figura indispensável no Natal de que país da UE?

  1. Suécia
  2. Dinamarca
  3. Finlândia

6. Em 1973, quantos países aderiram à UE?

  1. 5
  2. 1
  3. 3

7. Os “mercados do Menino Jesus” são um costume de Natal de que país da UE?

  1. Eslovénia
  2. Áustria
  3. Bélgica

8. Portugal aderiu em que ano à UE?

  1. 1986
  2. 1981
  3. 1973

9. Em que país da UE se situa uma extraordinária colecção de Presépios antigos?

  1. República Checa
  2. Grécia
  3. Itália

10. A Finlândia entrou na UE em 1995, juntamente com outros dois países. Quais?

  1. Irlanda e Reino Unido
  2. Áustria e Suécia
  3. Noruega e Dinamarca

11. A Lapónia é a terra do Pai Natal. Em que país da UE se situa?

  1. Finlândia
  2. Estónia
  3. Polónia

12. A 1 de Maio de 2004, aderiram quantos países à UE?

  1. 13
  2. 12
  3. 10

13. As salsichas e a salada de batatas fazem parte da ementa de Natal de que país da UE?

  1. França
  2. Alemanha
  3. Holanda

14. Destes países quais os que aderiram à UE em 2004?

  1. Áustria e Finlândia
  2. Estónia e Letónia
  3. Bulgária e Roménia

15. Em que país da UE é costume realizarem-se, no dia de Natal, concertos nas praças e nos jardins?

  1. Eslováquia
  2. Espanha
  3. Luxemburgo

16. Rebuçados recheados e embrulhados em papel brilhante fazem parte da decoração da árvore de Natal de que país da UE?

  1. Hungria
  2. Polónia
  3. Eslovénia

17. Quais são os países atualmente candidatos à UE?

  1. Antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM), Croácia e Turquia
  2. Noruega, Suíça e Turquia.
  3. Ucrânia, Turquia e Moldávia.

18. A festa de S. Basílio representa o dia em que se distribuem as prendas de Natal em que países da UE?

  1. Suécia e Dinamarca
  2. Portugal e Espanha
  3. Chipre e Grécia

19. A UE tem três Estados Bálticos. Quais os seus nomes?

  1. Malta, Chipre e Grécia
  2. Estónia, Letónia e Lituânia
  3. Itália, Grécia e Malta

20. A festa de Santa Luzia é uma comemoração de Natal de que países da UE?

  1. Dinamarca, Finlândia e Suécia.
  2. Portugal, Espanha e França.
  3. Polónia, Hungria e Eslováquia.

21. Qual é o lema da UE?

  1. Unida na Diversidade.
  2. A União faz a Força.
  3. Juntos venceremos.

22. Em que país da UE a troca de prendas de Natal é feita no Dia de Reis?

  1. Bélgica
  2. Espanha
  3. França

23. Quantos países têm como moeda oficial o Euro?

  1. 15
  2. 27
  3. 13

24. Em que país da UE é tradição decorar a árvore de Natal com 100 velas?

  1. Letónia
  2. Malta
  3. Chipre

25. Quantas estrelas tem a bandeira da UE?

  1. 15
  2. 25
  3. 12

26. Quantas línguas oficiais tem a UE?

  1. 23
  2. 20
  3. 15

27. Como se diz Feliz Natal em inglês?

  1. Feliz navidad
  2. Buon Natale
  3. Merry Christmas

A equipa do Clube Europeu

Clube Europeu – O Natal na Europa

Curiosidades

Em Portugal é costume enviarem-se cartões de Natal aos amigos e familiares mais chegados e na noite da consoada, é tradição degustar bacalhau com couve e batata, regado com azeite.

natal

 

 

 

Na Dinamarca as tulipas e os jacintos fazem parte das decorações de Natal

din
Na Áustria é costume organizarem-se «mercados do menino Jesus» em muitas cidades.

aus
O «Christmas Pudding» é uma tradição inglesa. Prepara-se com bastante antecedência pois não se estraga.

ing
O tomte (gnomo) é uma figura indispensável no Natal sueco. É ele que distribui as prendas.

sue
Na cidade de Nápoles, em Itália, o «Museu de Certosa de S. Marino» tem uma extraordinária colecção de Presépios antigos.

ita
Na Finlândia o Pai Natal tem uma casa «Korvatunturi» na Lapónia. Foi construída em 1927.

fin
Na Alemanha as salsichas e a salada de batata fazem parte da ementa de Natal.

ale
Na República Checa festeja-se o feriado de S. Nicolau (Svaty Mikalas). Nesse dia é costume o Santo, envergando as vestes tradicionais dos bispos, passear pelas ruas acompanhado por um diabo e por um anjo.

rep chec
Na ilha de Chipre, tal como na Grécia é no dia da festa de S. Basílio que se distribuem as prendas.

chip
No Luxemburgo, no dia de Natal, é costume realizarem-se concertos nas praças e nos jardins.

lux
Na Hungria, a decoração da árvore de Natal inclui sempre rebuçados recheados e embrulhados em papel brilhante. E, em muitas localidades, organizam-se presépios vivos com crianças, representando figuras bíblicas.

hun

Autoras: Ana Maria Magalhães/ Isabel Alçada

Fonte: O Natal na Europa (adaptado)

 A equipa do Clube Europeu

Sorteio do Eurocabaz de Natal

Foto de José António Almeida

O Clube Europeu entregou, no passado dia 16 de dezembro, mais um Eurocabaz de Natal. Esta iniciativa pretende dar a conhecer a diversidade de produtos alimentícios com origem em países da UE numa ação de solidariedade para com a comunidade escolar.

Este ano a feliz contemplada foi a professora Margarida Cardoso. Parabéns!

 A equipa do Clube Europeu

Cerimónia de entrega de prémios

III Concurso de Postais de Natal de Francês

 

Decorreu, na última semana de aulas do 1º período, a entrega de prémios do III Concurso de Postais de Natal de Francês. Este evento que já vem sendo tradição no nosso Agrupamento de escolas, possibilitou, pelo terceiro ano consecutivo, a divulgação da língua e cultura francesa. Assim, visando estimular para esta disciplina, reconheceu-se o mérito não só dos vencedores, mas igualmente de todos os participantes.

Contando com a presença dos membros da Direção e sendo o próprio Diretor a homenagear os premiados e os participantes, procedeu-se, nesta ocasião, à entrega dos prémios não só deste concurso de francês, mas também do concurso de espanhol e ainda uma atividade do Clube Europeu.

Os premiados com os primeiros prémios de cada ano foram:

7º ano, turma A, João Pereira;

8º ano, turma A, Ana Lopes e

9º ano, turma B, Leonardo Costa.

O todo foi agregado numa cerimónia simples, contudo repleta de significado e, julgamos nós, de estímulo para os nossos alunos.

Joyeux Noël!

Agrupamento de Francês

Professora: Anabela Ferreira.

 

“À procura de um Pinheiro”

Esta ópera ligeira infantil foi composta por José Carlos Godinho.Trata-se de uma peça teatral toda cantada, daí a denominação de ópera. O termo ligeiro faz referência ao estilo de música utilizado. A história é de Natal e representa a procura de um pinheiro pelas tradicionais fantasias da árvore de natal, nomeadamente as bolas, as fitas, as luzes e a estrela. Tal como os pinheiros da floresta, estas fantasias foram personificadas e, portanto, todas elas se constituíram como as personagens da ópera. O conto transmite acima de tudo uma mensagem ecológica contra o abate selvagem de pinheiros na época do Natal e, neste sentido, realça os sentimentos de fraternidade que revestem a quadra festiva, aqui alargados, à própria Natureza.

Como um trabalho em conjunto é sempre mais rico, o espectáculo contou também com a participação de alguns professores desta escola, principalmente na elaboração de alguns adereços.Com organização a cargo da professora Cidália Gonçalves e participação dos alunos do 9.º ano Opção Música, contou também com participação de alguns alunos das turmas, 6.ºA, 6.ºB e 6.ºC.

Um trabalho deste tipo englobava uma complexidade grande em termos de tarefas e aprendizagens em relação aos alunos. Eles próprios foram os realizadores da ópera, pelo que foi necessário aprender de cor a cantar toda a peça, fazer marcações, coreografar e dançar toda a acção, produzir a sonoplastia do espectáculo, bem como ensaiar, ensaiar, ensaiar… O texto e a música da ópera foram suscitando, durante o processo de aprendizagem, diversas reacções. Quer isto dizer que o contacto com a música e com o conto, bem como as discussões em torno do tema, possibilitaram de alguma forma o surgimento de sentimentos de empatia com as cantigas e com a mensagem ecológica. Ver excertos da ópera a serem cantados pelos corredores e pátios desta escola foi, por exemplo, um dos indicadores que denunciaram a empatia estética com o objecto musical.

O espectáculo foi apresentado no Cine-Teatro de Mação para toda a comunidade educativa no dia 17 de Dezembro.

Podes ver as restantes fotos aqui.

Texto e fotos: professora Cidália Gonçalves

“BOA NOVA DE NATAL”


No dia 14 de Dezembro, os alunos do Curso Técnico de Apoio Psicossocial, na disciplina de Área de Expressões, com a professora Anabela Martins, dinamizaram a actividade “Boa Nova de Natal”.

Esta actividade pretendeu contribuir para a consciencialização da importância da cultura de projecto na sociedade contemporânea.

Propôs a vivência e participação da música de diferentes formas, experiências de realização activa e interventiva que expressam a importância da música na estrutura de cada contexto e da sociedade em geral.

O Natal é a boa-nova: Jesus nasceu!

O trecho musical utilizado na “performance” foi “Do They Know It’s Christmas”, intrepertado por “Bandaid”. Podem ler aqui a sua letra e uma tradução livre da mesma: Letra da canção.

 

Fica também aqui o agradecimento pela cedência do guarda-roupa ao Grupo Cultural “Os Maçaenses”.

Professora Anabela Martins

 

Poema de Natal colectivo

Turma 8ºB

Nesta época festiva, a turma B do 8º ano, preparou um poema colectivo que disse, em vários locais da escola, desejando, assim, a toda a comunidade escolar e local um santo e feliz Natal.

O NATAL É…

… ser feliz (NUNO)

… ser solidário (CLÁUDIA)

… dar e receber felicidade (RÚBEN)

… é mágia em estado puro (SÓFIA)

… fraternidade (TÂNIA)

… o bater do coração (ALISON)

… estar com a família e amigos (HUGO)

… fazer alguém feliz sem nada em troca (MARIANA)

… harmonia (DANIEL)

… amor, união e carinho (JOÃO SILVESTRE)

… vida e festa (RUI)

… ter esperança e fé num futuro melhor (JOÃO SALGADO)

… tradição e convívio (RODRIGO)

… a amizade entre as pessoas (MARIA JOÃO)

… é a festa da paz (MIGUEL)

… partilha entre as pessoas (PATRÍCIA)

… é montar o presépio (ANA CATARINA)

… ir à missa do galo (ANA CARINA)

… é rir e chorar (MARCO)

… luz (ANDRÉ)

… é um mundo iluminado que se manifesta (FÁBIO)

… amor que sentimos uns pelos outros (CATARINA)

… é canticos e festividades (LEONARDO)

… renovação da felicidade (BEATRIZ)

…E TUDO ISTO PORQUE BRILHOU UMA ESTRELA E NASCEU O MENINO.

Boas Festas!

Professora: Anabela Ferreira

Natal

Neste Natal
A alegria de se ter a
Ternura do olhar
Amor para dar
Liberdade para viver.

As coordenadoras de Ciclo desejam a toda a comunidade escolar um Santo e Feliz Natal.
As coordenadoras:Margarida Preto; Maria da Luz Faria; Rosário Casola; Conceição  Vicente e Perpétua Marques.

II Concurso de Postais de Natal

Hoje, terça-feira, dia 14 de Dezembro, pelas 10.30 minutos, realizou-se, conforme previsto, a cerimónia de entrega de prémios do “II Concurso de Postais de Natal” na Biblioteca Escolar.

Este pequeno acontecimento que quebrou a rotina escolar, contou com a presença dignificante dos membros da nossa Direcção e permitiu dar visibilidade à produção de mensagens natalícias na língua estrangeira, divulgadas em suporte de papel – postais de Natal.

Esta iniciativa do Agrupamento de Francês, abraçado também pelas docentes de espanhol, veio permitir a divulgação da segunda língua estrangeira e motivar para o estudo da mesma. Possibilitou ainda um momento de convívio sempre agradável na nossa escola.

Valorizemos quem produz e possui o mérito de dar o seu contributo, ainda que singelo, nestes eventos que dignificam a escola, porque a nossa escola somos todos nós.

Foto: professora Clara Neves

Texto: professora Anabela Ferreira.

Entrega de Prémios do 1.º Concurso “Postales de Navidad”

Exposição de postais
Exposição de postais

Os alunos do 7.º, 8.º, 9.º e 10.ºs anos participaram no primeiro concurso de “Postais de Natal” em Espanhol, dinamizado pelas professoras de Espanhol da Escola.

Os participantes utilizaram diversos materiais para que se obtivesse o resultado final.

Os trabalhos estão expostos na BECRE nas duas últimas semanas do 1º Período para que toda a comunidade escolar os possa ver e conhecer como são as Felicitações de Natal em Espanhol/Felicitaciones Navideñas.

Após difícil selecção devido à qualidade dos trabalhos, foram seleccionados os Postais dos seguintes alunos (nunca esquecendo, para os restantes, que o importante é participar):

 

1.º Prémio 7.º Ano: Diogo Marques / 7.º C

1.º Prémio 8.º Ano: Carolina Neto Gonçalves / 8.º A

1.º Prémio 9.º Ano: Rita Milheiro / 9.º C

1.º Prémio 10.º Ano: Fátima Lopes / 10.º A

Entrega de Prémios

Na última semana de aulas, mais propriamente no dia 14 de Dezembro, terça-feira, no intervalo das 10.30 minutos, na BECRE, decorrerá uma pequena cerimónia de entrega de prémios. Os alunos premiados podem convidar amigos e os Encarregados de Educação.

 

Comparece e:

¡Feliz Navidad!

Professora Margarida Marques