Qual a diferença entre Halloween, Dia de Todos os Santos e Dia dos Mortos?

Entre os dias 31 de outubro e 2 de novembro, várias são as tradições que, um pouco por todo o lado, animam miúdos e graúdos.. Falamos do Halloween, Dia de Todos os Santos e Dia dos Mortos. Coincidentes com a chegada do Outono, estas festas , muitas vezes confundidas, são no entanto, bastante diferentes. Se as datas se sucedem, o significado e os ritos não são os mesmos.

Qual é, então, significado, data e origem de cada uma destas festividades?

Halloween

Comemorado a 31 de outubro, o Halloween, conhecido pelas suas magníficas e assustadoras abóboras esculpidas, bruxas, fantasmas e monstros é uma festividade celta que originalmente marcava o Ano Novo. Os celtas celebravam o deus da morte “Samain”, no último dia de outubro, onde de acordo com as crenças, os mortos visitavam os vivos. A palavra “Halloween” vem da contração do inglês “the eve of All Hallows’ Day” para “All Hallows-Even”, que significa “a véspera de todos os santos“.

O Dia de Todos os Santos

Esta festa religiosa é celebrada pelos cristãos católicos que celebram todos os mártires e santos do cristianismo desde o século IX.
A Igreja Católica Romana celebra a “Festum Omnium Sanctorum” a 1 de novembro seguido do dia dos fiéis defuntos a 2 de novembro.
A Igreja Ortodoxa Oriental celebra esta festividade no primeiro domingo depois do Pentecostes, fechando a época litúrgica da Páscoa.

Em França, esta festividade ´recebe o nome de La Toussaint. Tal como em Portugal, também é feriado. Mas os alunos franceses ainda têm direito a uma outra regalia: quinze dias de férias! Já em Portugal, em certas regiões, a pequenada percorre as ruas, na manhã do primeiro dia de novembro para “pedir bolinhos” nas redondezas, utilizando o pregão: “Pão por Deus”. Para muitos, também é nesta data que se acende a primeira lareira, pois o frio já aperta.

Não confunda Dia de Todos os Santos e Dia de Finados! Se no dia 1 de novembro são comemorados os santos, no dia seguinte, os católicos rezam pelos seus entes queridos desaparecidos. É por isso que vão ao cemitério homenagear os túmulos e colocar flores, principalmente crisântemos.

Dia dos Mortos: uma celebração alegre e colorida

No México, no dia 2 de novembro, celebra-se “El Día de los Muertos” (O Dia dos Mortos), cuja origem remonta à época pré-colombiana. Durante esta festa alegre e colorida, cujas celebrações começam no dia anterior, as famílias prestam homenagem aos seus falecidos. Em cada casa é instalado um altar em memória dos mortos e nele são colocadas oferendas, velas e flores. Os cemitérios também são alvo de romaria. As famílias limpam as sepulturas, decoram-nas com flores e velas e, por vezes, comem perto delas. Nas ruas há desfiles, onde é possível encontrar crianças e jovens fantasiados de esqueletos ou “skeleta Calaveras”.

Happy Halloween!

Feliz Dia de Todos os Santos!

Joyeuse Fête de La Toussaint!

Feliz Día de los Muertos!

Professora Clara Neves

Fonte consultada: https://momes.parents.fr/calendrier-fetes/halloween/quelle-difference-entre-halloween-et-la-fete-des-morts-897303

Uma exposição do outro mundo…

O mês de outubro aproxima-se do seu final com dias mais curtos, cinzentos e chuvosos! E é nesta estação outonal de folhas amareladas e escarlates que cobrem as ruas e rodopiam ao sabor do vento que três diferentes festividades marcam a sua presença nos dias 31 de outubro, 1 e 2 de novembro!

O que têm em comum.?... O Além …. O mistério…. O sobrenatural… O esotérico!

O que as difere? As respetivas tradições e país(es) de origem!

Falamos do Halloween, de La Toussaint / Dia de Todos os Santos e do Día de los Muertos!

Assustador? Divertido? Fantástico? Emocionante? Terás de experimentar!

Visita a exposição que os professores e alunos de inglês, francês e espanhol prepararam sobre estas efemérides!

Vai ser uma experiência do OUTRO MUNDO !

Selo Europeu para as Línguas

A Agência Nacional Erasmus+ Educação e Formação distingue, anualmente, os projetos que se destacam no ensino das línguas estrangeiras, atribuindo-lhes o Selo Europeu.

Assim, no passado dia quatro de outubro, teve lugar online, o evento Celebrar a Excelência: Selo Europeu para as Línguas e Prémios EITA. Este evento contou com a participação da Professora Doutora Sandie Mourão, da UNL, e da Dra Sónia Ferreirinha, Diretora da APPIForma, que apresentaram o Projeto ICEPELL, um dos projetos selecionados no ano de 2022.

Este projeto contou com a participação de alunos do 4º ano, da Turma MAC 6, que trabalharam o picturebook Same, same but different, de autoria de Jenny Sue Kostecki-Shaw. Aos alunos envolvidos e aos docentes que colaboraram, deixo aqui um especial agradecimento.

Para eventuais interessados, este e os restantes trabalhos desenvolvidos no âmbito deste projeto- disponíveis online e apresentado na ICEPELL Hybrid Conference – pode ser consultado neste link: https://icepell.eu/index.php/icekits/

Profª Mónica Santos

Departamento de Línguas

Alunos da Escola Básica de Mação celebram o Dia Europeu das Línguas e o Dia Nacional da Sustentabilidade

Um Apelo à Preservação do Nosso Planeta – Não Há Planeta B!

No passado dia 27 de setembro, os alunos da Escola Básica de Mação uniram-se para celebrar o Dia Europeu das Línguas e o Dia Nacional da Sustentabilidade, destacando a importância de preservar o nosso único planeta. Num evento inspirador, os estudantes demonstraram que as línguas podem ser uma poderosa ferramenta na promoção da consciência ambiental.

Sob o lema “Por um Planeta sustentável, recuso-me a…“, os alunos gravaram mensagens áudio nas várias línguas estudadas (Português, Francês e Inglês), partilhando as suas opiniões e ações pessoais para a preservação da Terra. Essas mensagens, que foram compiladas num vídeo, posteriormente exposto na biblioteca escolar, não só realçam a diversidade cultural da escola, como também transmitem uma mensagem clara: não temos um Planeta B.

A iniciativa foi um apelo à responsabilidade coletiva e individual de toda a comunidade educativa em relação à preservação do Meio Ambiente. Os alunos enfatizaram a importância de não poluir, economizar água, conservar recursos e reciclar. Muitos destacaram que pequenas ações diárias, como reduzir o consumo de plástico, economizar energia e plantar árvores, podem fazer toda a diferença na preservação do planeta.

Com esta atividade, o Departamento de Línguas pretendeu enfatizar a importância de educar a geração futura sobre a sustentabilidade. Os jovens são o nosso futuro e, no Agrupamento Verde Horizonte, todos querem demonstrar um compromisso extraordinário com a proteção do nosso único lar, a Terra. A partir das suas mensagens, os alunos lembram-nos de que não há um Planeta B e que todos desempenhamos um papel vital na construção de um futuro sustentável.

Esta celebração pretendeu aumentar a conscientização sobre questões ambientais, mas também inspirar outros jovens a refletirem sobre o seu próprio impacto no planeta, levando-os a adotarem práticas mais sustentáveis no seu dia a dia.

O AEVH tem vindo a demonstrar preocupação e liderança na promoção da educação ambiental e na construção de um mundo melhor, mais saudável e mais equilibrado, para as gerações futuras.

Alunos do 8ºB

The European Day of Languages

This year for the European Day of Languages every student was asked to write three things that they could do to be more sustainable in their day-to-day life. This project was done in Portuguese, French, Spanish and English lessons meaning students had to exercise their proficiency in all the four languages. The teachers then gathered audio clips of all the students saying their sentences and grouped them together into one single video, a beautiful homage to four very important European languages and a way to bring awareness to sustainable activities.

Izilda Lesedi nº7 9ºB

Journée Européenne des Langues

À l’école, le 26 septembre, la Journée Européenne des Langues, a été signalée par les élèves et professeurs, en portugais, français, espagnol et anglais. Pour célébrer l’importance des différentes langues, comme moyen d’exprimer nos besoins, désirs, sentiments et émotions, les élèves ont complété et enregistré en support MP3 la phrase suivante : « Pour une planète durable, je refuse de… », dans les différentes langues enseignées à l’école. Après, on a rassemblé tous les fichiers audio, accompagnés d’images illustratives, dans une une petite vidéo qui a été projetée à la bibliothèque scolaire, à fin de sensibiliser les élèves pour l’importance des différentes langues qui existent à l’école, tout en exprimant le besoin impératif de protéger notre planète, avec des petits gestes et des refus personnels qui peuvent contribuer pour la durabilité de la planète.

Foto: Profª Clara Neves

Ana Rita Claro, 9ºB

En classe de Cinquième, les élèves ont élaboré des jolis marqueurs de page où ils ont écris des mots en différentes langues, le français inclus! C’était une activité SUPER GÉNIALE!

Profª Clara Neves

Por um planeta sustentável, recuso-me a…

Outubro Rosa

No próximo dia 25 de outubro, pelas 11h15, a Equipa do Projeto Horizonte Solidário irá dinamizar uma Sessão de Sensibilização para a Prevenção do Cancro da Mama, com lugar no Auditório Elvino Pereira.

Se o cancro for detetado precocemente, a probabilidade do tratamento ser eficaz e bem-sucedido é muito mais elevada.

Alertar para a prevenção é CUIDAR, AMAR e PROTEGER!

Pela Equipa Horizonte Solidário,

Ana Gameiro

Atividade “100% Desporto Escolar”

Foi no passado dia 4 de outubro, entre as 9h00 e as 17h00, que decorreu, na Praia Fluvial da Ortiga, a atividade “100% Desporto Escolar”, um dia que surge em comemoração do “Dia Europeu do Desporto Escolar” e que visa promover a importância da Atividade Física e do aproveitamento escolar junto dos alunos.

Esta atividade contou com a presença de cerca de 140 alunos do Agrupamento de Escolas Verde Horizonte e foi dinamizada pelo Agrupamento de Educação Física da Escola, com o auxílio dos alunos da turma de 11°C, que aglutina o Curso Profissional Técnico de Desporto e o Curso Profissional Animador Sociocultural. 

Ao longo do dia, os alunos que no ano transato participaram no Desporto Escolar e os “Aluno 100%”, puderam usufruir de várias atividades distribuídas pelo areal da praia fluvial, tais como, Futebol, Voleibol, Badminton, Boccia e o Jogo do paraquedas, um jogo cooperativo, tendo ainda a possibilidade de se refrescarem nas águas que advêm da junção da foz da Ribeira D’Eiras com a albufeira da Barragem de Belver.

Ficam assim as memórias de um dia feliz, onde foi celebrado o Desporto através da boa disposição, cooperação e partilha entre todos os participantes, e o desejo de que, num próximo ano, se possa repetir este magnífico evento.


Inês Teixeira, Coordenadora do Desporto Escolar 2023/2024.

ELEIÇÕES MAC 3 – 2º ano

Realizou-se na E.B. de Mação, no passado dia 29 de setembro de 2023, as eleições para delegado e subdelegado da Turma MAC 3, assim como, as eleições para Eco delegado e Eco subdelegado. As eleições decorreram dentro de um espírito de grande civismo e como verdadeiro ato democrático e de cidadania ativa e responsável.

O ato eleitoral foi precedido de uma assembleia de turma. Esta ocorreu na primeira semana de aulas, onde os alunos foram convidados a falar sobre liberdade, responsabilidade, democracia, lei da paridade, eleições, campanha eleitoral, constituição de mesa eleitoral e votos. Deste modo, os alunos tiveram a oportunidade de pensar se queriam, ou não, ser candidatos aos dois atos eleitorais que iam decorrer e o que os motivava a proporem-se como candidatos, com a responsabilidade de apresentarem um manifesto eleitoral, um slogan e um cartaz, expostos para consulta dos colegas votantes. Foi ainda decidido o calendário eleitoral.

A semana de campanha eleitoral decorreu de forma animada e muito participativa, contendo um período de 24 horas de reflexão e sendo concluída com as eleições, durante as quais foram efetuadas todas as formalidades devidas.

O período eleitoral decorreu num ambiente democrático e ameno, não se registando incidentes. Foram eleitos:

  • Delegada da turma: Beatriz;
  • Subdelegada da turma: Ana Sofia;
  • Eco delegada da turma: Renata;
  • Eco subdelegado da turma: Dinis.

Notícia redigida pela Professora Titular de Turma, Ana Paula Candeias, devido à idade dos alunos.