Le 1er novembre et la Fête de La Toussaint en France

Este slideshow necessita de JavaScript.

Le premier novembre, le Club de Français a comémoré La Toussaint avec une exposition sur cette tradition en France. Après un travail de recherche, les élèves ont exposé leurs travaux  sur ce jour de fête : textes ; images, proverbes ; cartes postales et, même, quelques spécialités de confisserie traditionnelle. Ce jour-là, on rend hommage à  tous les saints et aussi à nos chers disparus. Les cemitières sont, donc, remplis de fleurs et de bougies. C’est un beau spectacle de couleur et lumière ! En France, le 1er novembre c’est un jour férié et les éléves français ont même quinze jours de vacances. Ce sont les Vacances de La Toussaint.  Au Portugal, malheureusement, La Toussaint, n’est plus jour férié depuis 2012 !

                Dans la même date, l’Espagne comémore la Fête des Morts !

Vive la Toussaint !

Traduction:

O dia um de novembro e a Festa de La Toussaint

No dia um de novembro, o Clube de Francês comemorou La Toussaint (Dia de Todos os Santos) com uma exposição sobre esta tradição em França. Após um trabalho de pesquisa, os alunos exposeram os seus trabalhos sobre este dia festivo: textos, imagens, provérbios, postais e, mesmo, algumas especialidades de doces tradicionais. Nesse dia, presta-se homenagem a todos os santos e também aos nossos entes queridos. Os cemitérios estão, portanto, cheios de flores e de velas. É um belo espetáculo de cores e de luz! Em França, o dia 1 de novembro é feriado e os alunos têm mesmo quinze dias de férias. São as Férias de La Toussaint. Em Portugal, infelizmente, já não é feriado desde 2012!

                Na mesma data, a Espanha comemora o Dia dos Mortos!

Viva “La Toussaint”!

Texto e fotos de

profª Clara Neves

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s