A partir do mês de novembro irei apresentar uma nova rubrica que vai explicar o significado de algumas expressões relacionadas com factos históricos.

A primeira expressão é  “Cair o Carmo e a Trindade”

Significado – desgraça, barulheira, confusão                               

Origem – Durante o terramoto de 1 de novembro de 1755, ouviu-se um enorme estrondo por toda a cidade de Lisboa. Logo a população exclamou:”Caiu o Carmo e a Trindade!”, ou seja, desabaram os enormes Conventos do Carmo e da Trindade. Neste contexto atribui-se o significado de terror, pânico e  assombro perante a tragédia.

Lígia Silva

(professora de HGP)