No dia 1 de Abril, as turmas de Francês do 3.ºCiclo e Secundário celebraram mais uma festividade francesa: o “Poisson d’avril”!

“Poisson d’avril” é uma partida que se prega aos conhecidos ou amigos e consiste em pendurar-lhes um peixe de papel nas costas. “Poisson d’avril!” é também a exclamação que se pronuncia quando uma piada é descoberta, ou quando se quer avisar uma pessoa de que a história que está a ouvir é falsa.
Diz o povo que quem reage mal ao poisson que lhe é pendurado nas costas terá 10 anos de azar!

Essa tradição remonta ao ano de 1564, quando Carlos IX, rei Francês, resolveu mudar o primeiro dia do ano, que até então era o 1° de Abril para o dia 1° de Janeiro. Evidentemente, o povo estranhou e os mais idosos que eram, geralmente, os mais conservadores, resolveram protestar, continuando a comemorar o dia 1° de Abril. Entretanto, como esse já não era o primeiro dia oficial do ano, passou a ser uma farsa. Desta maneira, ficou conhecido o dia da farsa, ou da mentira, por quase todo o mundo.

Por toda a França, inclusive nas escolas, a tradição é mantida. O dia é de colar peixes recortados em papéis nas costas dos companheiros, alguns podem conter inscrições. Mesmo os professores entram no espírito animado da data, apesar da rigorosidade das escolas francesas. Não são mentiras, como em Portugal, mas brincadeiras!

Foi uma actividade diferente e muito divertida, onde todos revelaram motivação e empenho na realização das tarefas.

Bravo à tous!

Prof.^as Clara Neves e Ana Gameiro